PRAMANTHAARTE  
 
 
2020     CATÀGEIOS / SVETLANA LYADOVA / DISEGNANDO I MIEI GIORNI  
 
   
 
 

Catàgeios. L'antro dell'artista - Le opere e i giorni

Svetlana Lyadova. Disegnando i miei giorni / Рисуя дни
a cura di Antonio Bruno Umberto Colosimo
e Maria Rosaria Gallo

31 Ottobre / 7 Novembre 2020
Pramantha Arte
Vico XIV Garibaldi, 87
Conflenti (CZ), Italia

inaugurazione: Sabato 31 Ottobre 2020 ore 17.30

Pramantha Arte
è lieta di annunciare che il prossimo sabato 31 Ottobre - nell’ambito di Catàgeios. L’antro dell’artista - Le opere e i giorni - sarà inaugurata la mostra personale dell’artista russa Svetlana Lyadova dal titolo Disegnando i miei giorni.

Con Disegnando i miei giorni - dichiarano i curatori - Svetlana Lyadova è presentata per la prima volta in Italia portando in Catàgeios la fresca e disincantata tradizione narrativa russa.
Docente presso la British Higher School of Art and Design di Mosca - dove si è diplomata dopo aver conseguito la laurea in medicina generale e formazione del personale scientifico e pedagogico ed essersi specializzata in diagnostica delle radiazioni - Svetlana Lyadova disegna il suo diario di immagini senza seguire una trama o una storia definita. Girovagando nel fluire del tempo, ne coglie la diversificata ricchezza e lo riproduce in tavole di vita quotidiana che - richiamando le atmosfere della magistrale animazione russa - rivelano le intime percezioni dell’artista.”

“Ogni illustrazione - dice Svetlana Lyadova - dovrebbe avere una trama. In quanto illustratrice, per molto tempo sono stata convinta che la narrazione nelle opere dovesse riguardare alcuni eventi, una storia. Ma niente funzionava per me. Ero insoddisfatta, ma ho continuato a disegnare per me stessa. Gradualmente mi è giunta la consapevolezza che la trama può essere estremamente semplice: elementi come luce, suono, sensazione tattile, impressione fugace, lasciano un segno nei miei occhi e nella mia anima, e ho compreso di volerli esprimere con il mezzo a mia disposizione: il disegno.
Di solito dipingo la sera, nel momento in cui la giornata finisce, quando la luce del sole diventa particolarmente dorata e non brucia più, i colori sono più tenui, il respiro è più profondo, e sembra che il tempo rallenti un po'. Mi siedo alla scrivania e disegno quello che ho visto durante il giorno o qualche giorno prima. Memorie che si imprimono nella mia mente come trame che chiedono di apparire sulla carta. Si manifestano così diari in immagini; quasi un tentativo di catturare l’inafferrabile. Il lavoro viene svolto in tecnica mista: utilizzo una base acrilica su carta, realizzo il disegno principale con una matita morbida o un carboncino, quindi aggiungo il colore negli editor digitali. Dopo molte resistenze accademiche e varie sperimentazioni, oggi ho accolto la grafica digitale come uno tra i possibili strumenti creativi dell’artista.”

“Una pittura - continuano i curatori - da cui emergono l’immaginario, la sensibilità, le memorie di un’osservatrice attenta. Una pittura in cui arte e vita si fondono in un pensiero figurato capace di afferrare la realtà dei luoghi vissuti, la verità dell’umano esistere, l’essenziale presenza della natura.
Come nel film "Il Contatto” - il bizzarro cartone animato sovietico del regista Vladimir Tarasov con musiche di Nino Rota e George Gershwin che racconta dell'incontro di un pittore con un extratterestre e della nascita di una gioiosa amicizia - Svetlana Lyadova racconta l’incontro della sua anima con il volto della vita, e i suoi occhi ne rivelano la magia.”

La mostra - a cura di Antonio Bruno Umberto Colosimo e Maria Rosaria Gallo - avrà luogo presso la sede espositiva della galleria Pramantha Arte a Conflenti (CZ), in Vico XIV Garibaldi n. 87, inaugurerà il prossimo sabato 31 Ottobre e sarà aperta al pubblico fino al 7 Novembre 2020, tutti i giorni dalle ore 17.30 alle ore 19.30. Per ulteriori informazioni e prenotazioni: arte@pramantha.com  +39 3395028498


31 Октября - 7 Ноября 2020
Светлана Лядова. Рисуя дни


цифровая живопись - инаугурация в 17:30

Галерия современного искусства Праманта Арте (Pramantha Arte)
Вико XIV Гарибальди нр. 87
I-88040 Конфленти
Информация и записи: arte@pramantha.com - +39 3395028498

Праманта Арте (Pramantha Arte) рада объявить, что в эту субботу, 31 октября - в рамках проекта «Катагейос. Пещера художника - Работы и дни» - откроется персональная выставка русской художницы Светланы Лядовой «Рисуя дни».

« С выставкой «Рисуя дни», - говорят кураторы, - Светлана Лядова впервые представляется в Италии привнося в проект «Катагейос» свежую русскую повествовательную традицию.
Сегодня- преподаватель в Британской высшей школе искусства и дизайна в Москве, Светлана так же окончила факультет общей медицины и подготовки научно-педагогических кадров со специализацией в области лучевой диагностики. Светлана Лядова рисует свой дневник изображений, не следуя определенному сюжету или рассказу. Блуждая в потоке времени, художница улавливает разнообразное его богатство и воспроизводит в таблицах повседневной жизни его потоки, которые , напоминая атмосферу мастерской русской анимации, раскрывают сокровенные представления художника ».

« У каждой иллюстрации, - говорит Светлана Лядова, - должен быть сюжет. Долгое время я была убеждена, что “повествовательность в работах” - это про какие-то события, рассказ. И у меня ничего не получалось. Я расстраивалась, но продолжала рисовать для себя, свой дневник в картинках. Постепенно пришло понимание того, что сюжет может быть крайне простым - свет, звук, тактильное ощущение, мимолетное впечатление. Они оставляют след в моих глазах и в душе, и мне хочется выразить их теми средствами, которыми я владею - через рисование.
Обычно я рисую вечером. Дела завершены, наступает время, когда день заканчивается, солнечный свет становится особенно золотым и уже не обжигает, краски - мягче, вдох - глубже, и кажется, что время немного замедляется. Я сажусь за свой рабочий стол и рисую то, что увидела за день или несколько дней назад, но никак не могу забыть. Сюжеты остаются внутри меня и ждут, когда я разрешу им проявиться на бумаге. Получаются дневники в картинках, попытка зафиксировать неуловимое.
Работы выполнены в смешанной технике : я использую акриловый грунт по бумаге, делаю основной рисунок мягким карандашом или углем, а потом добавляю цвет в цифровых редакторах. Долгое время меня смущало, что добавление цифровой графики - это неправильно с академической точки зрения, что художник должен сразу создавать оригинал работы на листе. Но потом желание рисовать отодвинули все сомнения в сторону. А сейчас я уверена, что цифровая графика - лишь один из творческих инструментов художника, уже вполне обыденный ».

« Живопись, - продолжают кураторы, - из которой у внимательного наблюдателя пробуждаются воспоминания, воображение, чуткость. Картина, в которой искусство и жизнь соединяются в образной мысли, способной уловить реальность обитаемых мест, правду человеческого существования, сущностное присутствие природы.
Как в фильме «Контакт» - причудливом советском мультфильме режиссера Владимира Тарасова на музыку Нино Рота и Джорджа Гершвина, рассказывающего о встрече художника с инопланетянином и зарождении радостной дружбы, - Светлана Лядова рассказывает о встрече её души с лицом жизни, и её взгляд раскрывает нам магию изобразительного искусства ».

Выставка, кураторами которой являются Антонио Бруно Умберто Колосимо и Мария Розария Галло будет проходить в галерее Праманта Арте в Конфленти, по адресу Вико XIV Гарибальди нр. 87. Открытие выставки в субботу, 31 Октября и будет открыта для публики до 7 Ноября 2020 года, ежедневно с 17:30 до 19:30. Для получения дополнительной информации и бронирования: arte@pramantha.com - +39 3395028498

 
 
 
 
 
 
     
 
     
 
 
 
         
   
      arte@pramantha.com